ネイティブチェック／文化相談
自分の英語力に自信がなくて、ネイティブの人から保証さえあれば・・・
自分の訳出が少し直訳過ぎな感じがして、より滑らか、クリエイティブなリライトが欲しいですか？
オーストラリア文化について、特に知りたいことはありますか？
オーストラリア英語が母国語で、オーストラリア在住の者として、お手伝いさせていただきます。
年次報告書、マーケティング調査、市場調査など、
オーストラリア市場への参入を支援するために、
オーストラリア文化に関する独自の洞察を提供してきました。
アメリカ英語、イギリス英語ももちろん可能です。
お見積もりは無料です。
たとえ予算が限られている個人クリエイターであっても、
、あなたのクリエイティブな声を世界中に広めることができるよう、
いつでも喜んで仕事をします。
サービス
-
日英翻訳
日英翻訳・テキスト翻訳
一般翻訳、ビジネス、観光、
ウェブサイト、パンフレット、カタログ、アンケート調査、マーケティング、PR -
字幕
映像翻訳、字幕作成（英・日）
短編映画、ドキュメンタリー、
アニメ、テレビシリーズ、
ウェビナー、企業ビデオ -
英語文字起こし
映像翻訳のための英語起こし
及びスポッティング（ハコ切り） -
ネイティブチェック
校正・編集サービス
お気軽にご相談を
お問い合わせはいつでも喜んでお受けします。
Zoomで初回カウンセリングを行うこともできますし、
メールやメッセージでのやり取りも可能です。
フォームをご利用いただくか、SNSまでお気軽にご連絡ください。